常設展示・作家
ART & ARTISTS
サウンドプロデュース
Sound producer for the Kankaku Museum
感觉博物馆音响策划
感覺博物館音響策劃
감각 뮤지엄 사운드 프로듀스
田中 宗隆【たなか むねたか】
1975早稲田大学商学部卒業
1977フランス モンペリエ大学留学（現代美術、建築美術専攻）
1979ニューアート西部（株）入社
1983同社 退社
1983サウンド・プロセス・デザイン（株） 設立
2018没
各地の美術館、博物館の音、照明デザイン、サウンドオブジェの製作、地下鉄、駅のサイン音の総合デザイン、マルチメディアの製作などや企業の音環境のデザイン、コンサルティング、リサーチを手がける。
Munetaka Tanaka
1949 Born in Tokyo
2018 Deceased
About the Kankaku Museum
I visited the Zazaragi remains for preparation. The remains had been backfilled, except the explanation board, so it was only a vacant site. However, when I stood in Zazaragi and listened to wind blowing and insects singing, I felt as if my body were reduced and absorbed into the space. My physical sensation disappeared, and the auditory, olfactory, and other senses only remained pleasantly. What did our ancient predecessors, who must have had much keener senses than us, modern people, see, hear, and feel in Zazaragi a long time ago? This experience of mine is at the origin of sound design for the Kankaku Museum. It was an eternal world that I could glimpse through a gap in the everyday world, or shining beauty that hides in common scenery. I hope that we can retrieve the functions of various senses that we tend to forget and ignore in daily life. I hope, at least, we can be keen to the functions of our senses. Could I provide people with an opportunity for that? I sincerely pray that visitors to this museum will unconsciously take that opportunity back home, and freely release their senses someday, somehow, through their experience of that opportunity.
田中 宗隆
1949年 出生于东京都
2018年 去世
关于感觉博物馆
为了考察而来的座散乱木遗迹。除了介绍牌，遗迹被填埋了，也就是说，这里当时只有一片空地。但站在座散乱木上，倾听着风声虫鸣，突然感觉自己变得越来越渺小，仿佛要被这个空间吞没一般。渐渐的，身体不复存在，只留下舒适的听觉和嗅觉。那些感觉我们这些现代人敏锐几倍的古代人，在这片远古的座散乱木上，都看到些什么、听到了些什么、感受到了些什么呢？感觉博物馆的音响设计的原点，源于我个人的这个体验。这是可以从日常生活的世界缝隙窥视到的悠久的世界、或是平凡的风景中所蕴含的耀眼之美。希望再次找回那些我们平时会忘却、忽视的各种感觉。至少，希望自己的感觉能保持敏锐。能不能创造一个这样的“契机”呢？我衷心希望，造访这座博物馆的人们，都能在无意识之中带回这个“契机”，在某一天、某个时候、某个机会，“契机”突然启动，帮助大家自由地解放感觉。
田中 宗隆
1949年 東京都出身
2018年 逝世
關於感覺博物館
為了考察而來到座散亂木遺跡。除了介紹看板外，遺跡被填埋了，也就是說，這裡當時只有一片空地。但站在座散亂木上，傾聽著風聲蟲鳴，突然感覺自己是如此渺小，仿佛被這個空間吞沒了一般。漸漸的，身體不復存在，只保留澤舒服的聽覺和嗅覺。那些比我們這些現代人敏銳幾倍的古代人，在這片遠古的座散亂木上，都看到些什麼、聽到了些什麼、感受到了些什麼呢？感覺博物館的音響設計的原點，源於我個人的這個體驗。這是可以從日常生活的世界縫隙窺看到的悠久世界、或是平凡風景中所蘊含的耀眼之美。希望再次找回那些我們平時會忘卻、忽視的各種感覺。至少，希望自己的感覺能保持敏銳。能不能創造一個這樣的「契機」呢？我衷心希望，造訪這座博物館的人們，都能在無意識中帶回這個「契機」，在某一天、某個時候、某個機會，「契機」突然啟動，幫助大家自由解放感覺。
다나카 무네타카
1949년 도쿄도 출신
2018년 사망
감각 뮤지엄에 대하여
사전 조사를 위하여 찾은 자자라기 유적. 유적이 메워져 있기 때문에 설명 간판 외에는 아무것도 없는 공터였다. 하지만 자자라기에 서서 바람과 벌레 소리에 귀를 기울였을 때, 내 몸이 작아지고 그대로 그 공간에 삼켜질 것 같은 감각에 빠져들었다. 이윽고 몸은 소멸하고 청각과 후각을 중심으로 한 감각만이 기분 좋게 남았다. 우리 현대인보다 몇 배나 날카로운 감각을 가졌다고 하는 고대인은 이 태고의 땅 자자라기에서 무엇을 보고, 무엇을 듣고, 무엇을 느꼈을까. 감각 뮤지엄의 소리 디자인의 원점은 내 자신의 경험이다. 그것은 일상적인 세계의 틈새에서 지금 볼 수 있는 유구한 세계, 혹은 아무렇지 않은 풍경 속에 숨어있는 빛의 아름다움이다. 우리가 평소 잊거나 무시해버리는 다양한 감각의 작용을 다시 한 번 되찾고 싶었다. 적어도 자신의 감각 작용만큼은 예민했으면 좋겠다. 그러기 위한 ‘계기’를 만들 순 없을까. 이 뮤지엄을 찾는 사람들이 이 ‘계기’를 무의식 중에 가지고 돌아가 어느 날 갑자기 어떤 기회에 그 감각을 자유롭게 해방하는 ‘계기’가 되기를 진심으로 기도한다.
感覚ミュージアムについて
下見のために訪れた座散乱木遺跡。説明の看板以外は、遺跡を埋め戻しているために、いわば、ただの空き地であった。しかし、座散乱木に立ち、風のざわめきや虫の声に耳を澄ますとき、自分の体が小さくなり、そのまま、この空間に飲み込まれてしまいそうな感覚におそわれた。やがて、身体は消滅し、聴覚と嗅覚を中心とする感覚のみが心地よく残った。私たち現代人の何倍も鋭い感覚を持っていたと思われる古代人は、この太古の座散乱木の地でなにを見、なにを聴いて、なにを感じていたのだろうか。感覚ミュージアムの音のデザインの原点は、この私自身の体験にある。それは、日常的な世界の隙間からかいま見ることのできる悠久の世界、あるいは、なにげない風景のなかに潜んでいる輝かんばかりの美しさ。私たちが普段忘れてしまい、無視してしまうさまざまな感覚のはたらきをもう一度取り戻したい。少なくとも、自身の感覚のはたらきには鋭敏でありたい。そのための「きっかけ」をつくれないものか。このミュージアムを訪れる人々が、この「きっかけ」を無意識のうちに持ち帰り、ある日、いつか、なんらかの機会に、この感覚を自由に解き放つ「きっかけ」が発動することを心から祈っている。