常設展示・作家
ART & ARTISTS
fuwa pica＋（ふわぴかプラス）
fuwa pica
壁にある作品は手のひらで押すことにより、押した力によって光の幅が音を伴い長くなったり、短くなったりします。
床にある作品に座ると音と光が周囲に広がっていきます。
When you press the work on the wall with your palm, the width of the blue light becomes larger or smaller depending on the pressing force. When you press the work on the floor, the light changes from blue to green—strongly when pressed strongly and weakly when pressed weakly.
用手掌按压设置在墙上的作品，根据按压力度，蓝光的宽度会变长或变短。设置在地板上的作品受到按压后光芒会从蓝色变为绿色，如果用力按压则变幻浓烈，如果轻轻按压则变幻浅淡。
用手掌按下牆上的作品，根據按壓力度，藍光的寬度會變長或變短。地板上的作品用力壓，則藍光會強烈的變成綠色，輕壓，則藍光會淡淡的變成綠色。
벽에 있는 작품을 손바닥으로 누르면 누른 힘의 정도에 따라 파란 빛의 폭이 걸어지거나 짧아집니다. 바닥에 있는 작품은 강하게 누르면 강하게, 약하게 누르면 약하게 파랑색에서 녹색으로 빛이 변화합니다.
松山 真也【まつやま しんや】
http://shinyamatsuyama.com/
1978 富山県出身
国立富山工業高等専門学校電気工学科卒業
和歌山大学システム工学部デザイン情報学科卒業
多摩美術大学大学院美術研究科修士課程修了
展示歴
2007 日本の表現力展 国立新美術館
2007 SIGGRAPH 2007 San Diego USA
2007 100%Design London London UK
2007 六本木ヒルズ展望ラウンジ クリスマスイベント
2008 SPACE FOR YOUR FUTURE展 東京都現代美術館
2008 梅田スカイビル空中庭園173
2008 大阪千里ライフサイエンスセンター１Fファサード
2009 ARS ELECTRONICA Linz AUSTRIA
2009 骨展 21_21 DESIGN SIGHT
企画: 松山 真也、八木澤 優記、板倉 諄哉
設計: 松山 真也、狩野 涼雅
製作組立: 狩野 涼雅、松山 真也
プログラミング: 松山 真也
音制作: 高橋 琢哉（Oyster）
Masaki Yagisawa
1974 Born in Tokyo
Shinya Matsuyama
1978 Born in Toyama
About the work
How fantastic and aesthetic it would be if there were air beds and air sofas that use gas that emits light when pressure is applied? fuwa Pica brings this concept into reality. It emits strong light when pressed strongly, and weak light when pressed weakly. The light changes infinitely in response to the pressure that you apply. The works will show you a variety of expressions depending on your mood, while you sit, lie down, or touch them gently.
八木泽 优记
1974年 出生于东京都
松山 真也
1978年 出生于富山县
关于作品
如果有施加压力就能发光的气体，那么空气床和空气沙发能变得多么梦幻美丽呢？实现这个想法的就是fuwa pica。用力按压会发强光，轻压会发弱光。光线会对你所施加的压力有所反应并无限变化。你可以坐着、躺下、轻轻碰触……想必光线会随着你的心情变化，呈现出丰富多彩的表情。
八木澤 優記
1974年 東京都出身
松山 真也
1978年 富山縣出身
關於作品
如果有施加壓力就能發光的氣體，那麼空氣床和空氣沙發能變得多麼夢幻美麗呢？實現這個想法的就是fuwa pica。用力按壓會發出強光，輕壓會發出弱光。光線會對你所施加的壓力有所反應並無限變化。你可以坐著、躺下、輕輕碰觸……想必光線會隨著你的心情變化，呈現出豐富多彩的表情。
야기사와 마사키
1974년 도쿄도 출신
마쓰야마 신야
1978년 도야마현 출신
작품에 대하여
압력을 가했을 때 발광하는 기체가 있다면 에어베드나 에어소파는 얼마나 환상적이고 아름다울까요? 그런 생각을 현실화한 것이 바로 fuwa pica입니다. 강하게 누르면 강하게 빛나고 약하게 누르면 약하게 빛납니다. 당신이 가하는 압력에 반응하여 빛은 무한하게 변화합니다. 앉거나 눕거나, 부드럽게 만지거나… 당신의 기분에 따라 다양한 표정을 보여줄 것입니다.