サークル・ン・サークル

Circle ‘n’ Circle

体験者の手足の回転運動が、直径3.2mの車輪の回転と、チョークの上下動とに変換され、曲面となっている壁に任意の線を記録していきます。体験者の運動感覚が記録となり、その繰り返しによる無数の線はアートになっていきます。

When visitors turn their hands and feet, their movement is converted into the rotation of the wheel with a diameter of 3.2 m and the vertical movement of the chalk records the lines on the curved wall. The sensation of movement by a visitor creates records, and the uncountable lines of repeated movements create art.

体验者的手脚的旋转运动，会转变成直径3.2m的车轮转动和粉笔的上下动作，在曲面墙壁上画出任意线条。体验者的运动感觉化为线条记录，反复形成的无数线条最终成为艺术品。

體驗者的手足轉動運動，會轉變成直徑3.2m的車輪轉動和粉筆的上下動作，在曲面牆壁上記下任意線條。這是體驗者的運動感覺，反覆形成的無數線條最終成為藝術品。

체험자 손발의 회전 운동이 직경 3.2m에 달하는 차륜의 회전과 초크의 상하 운동으로 변환되어 곡면으로 된 벽에 무작위 선을 그립니다. 체험자의 운동 감각이 기록이 되고 그 반복으로 그려진 무수한 선은 예술이 됩니다.